تنها چیزی که درخشان‌تر از ستاره‌های روی فرش قرمز و اجراکنندگان روی صحنه بود، لباس‌های در حال رقص بر تن مدل های * الی صعب * برند لبنانی بود. چهارشنبه شب در ریاض با جنیفر لوپز، سلین دیون و هالی بری صحنه جلوه دیگری داشت.
به گزارش کاریزماپلاس، در جشن 45 سالگی الی ساب، این نمایش 300 طرح را با موضوع “1001 فصل الی ساب” به نمایش گذاشت که ادای احترامی به مجموعه 1001 شب از داستان های عامیانه خاورمیانه است.زمانی که ستارگان لوپز، کامیلا کابلو، نانسی عجرم، عمرو دیاب و سلین دیون افسانه‌ای برای تجلیل از الی ساب روی صحنه رفتند، مهمانان غافلگیر شدند.
Opening the show was none other than Hollywood actress Berry wearing the same Elie Saab gown she wore when she won her first Oscar in 2002, making her the first Black woman to win the award for Best Actress.
Prior to the show, Berry was seen on the red carpet talking about how this was her first time meeting Saab in person, “That was the highlight of this trip for me to finally meet this man who I have been inextricably connected to for 22 years, and to give him a hug and tell him thank you.”
افتتاحیه این نمایش چیزی جز هیجان بری بازیگر هالیوودی نبود که همان لباس الی ساب را پوشیده بود که در سال 2002 اولین اسکار خود را با بر تن داشتن آن کسب کرد و او را به اولین زن سیاه پوستی تبدیل کرد که برنده جایزه بهترین بازیگر زن شد.
Celebrity stylist Law Roach, known for styling Hollywood A-listers like Zendaya, Anya Taylor Joy, Bella Hadid, and Celine Dion, talked to Arab News about Elie Saab’s ability to transcend eras.
لاو روچ، استایلیست مشهور، که به‌خاطر استایل‌هایی مانند زندایا، آنیا تیلور جوی، بلا حدید و سلین دیون شناخته می‌شود، درباره توانایی الی ساب برای فراتر رفتن از دوران‌ها با عرب نیوز صحبت کرد.
*“Elie Saab is one of the few couturiers whose clothes can be passed down to generations and generations and be reinterpreted.”
الی ساب یکی از معدود شیک پوشانی و طراحانی است که می توان لباس هایش را به نسل ها و نسل ها منتقل کرد و دوباره تفسیر کرد.
The spectacle began with a performance by Lopez, a frequent wearer of Saab’s creations. The first designs exhibited an array of black-and-white dresses adorned in classic crystals, a signature touch in most of his designs.
Next up was “an ode to the female figure”, where dresses in different shades of pink and green were lit up on stage with the help of singer-songwriter Camila Cabello. This section of the show featured what looked like a garden theme, detailing the beauty of the natural world as it interconnects with the beauty of women.
The tale continued into a silver and blue chapter, where the audience was given a touch of Arab culture with Lebanese singing icon Nancy Ajram, a nod to Elie Saab’s Lebanese heritage as well, followed by Egyptian star Amr Diab.
این نمایش با اجرای لوپز، یکی از استفاده طرفداران پر وپا قرص آثار ساب، آغاز شد. اولین طرح‌ها مجموعه‌ای از لباس‌های سیاه و سفید را به نمایش گذاشتند که با کریستال‌های کلاسیک تزیین شده بودند، که در اکثر طرح‌های او نقش مهمی داشت.
مرحله بعدی «قصیده ای برای چهره زن» بود که در آن لباس هایی در سایه های مختلف صورتی و سبز با کمک خواننده و ترانه سرا کامیلا کابلو روی صحنه روشن شد. این بخش از نمایش چیزی شبیه به یک تم باغ را نشان می‌دهد که زیبایی دنیای طبیعی را به‌عنوان زیبایی زنان در ارتباط است.
این داستان در فصلی نقره‌ای و آبی ادامه یافت، جایی که به تماشاگران با نانسی عجرم، نماد آواز لبنانی، اشاره‌ای از فرهنگ عرب داده شد، و به میراث لبنانی الی ساب نیز اشاره کرد و پس از آن عمرو دیاب، ستاره مصری.
“Elie Saab, the name introduces itself. When we say Elie Saab we say elegance… when I wear Elie Saab I look at myself in the mirror more often and find myself more beautiful,” Ajram stated before her performance.
“I am also happy that a Lebanese creative deserves to be honored, is very successful, and we all see ourselves in him.”
«الی ساب، نام خود را معرفی می کند. وقتی می گوییم الی ساب می گوییم ظرافت…
وقتی الی ساب را می پوشم بیشتر در آینه به خودم نگاه می کنم و خودم را زیباتر می بینم.” من همچنین خوشحالم که یک خلاق لبنانی شایسته تقدیر و بسیار موفق است.
The show concluded with a showcase by Dion, who gave an emotional and empowering performance that had the entire audience on their feet.
برنامه با نمایشی از سلن دیون به پایان رسید. همه از اجرا و لباس بر تن او در حیرت بودند.
“Being here (in Riyadh) for the first time is kind of a dream come true,” Dion said.
“His (Elie Saab’s) generosity, his talent, he has been singing with me because I have been wearing his dresses, his talent, for many, many, years.”
دیون گفت: «اینجا (در ریاض) برای اولین بار یک رویا به حقیقت پیوسته است.
سخاوت و استعدادش بی نظیر است. او با من آواز می خواند، زیرا من از لباس ها و استعدادهای او سالیان سال است که استفاده می کنم.
Elie Saab Jr., CEO of Elie Saab, said: “We have been thinking a lot about how to create an international event in high fashion in the heart of Riyadh. And I believe it is a one of a kind event, not just for Riyadh, but for the whole world and the whole fashion industry.”
The evening was attended by more than 1,000 guests, including Egyptian actress Youssra; Italian star Monica Bellucci; British models Rosie Huntington-Whiteley, Poppy Delevingne and Jourdan Dunn, supermodels Adriana Lima, Candice Swanepoel and Helena Christensen, and Arab actresses Nadine Njeim, Cyrine Abdel Nour, and Tara Emad.
الی ساب جونیور، مدیرعامل الی ساب، گفت: «ما در مورد چگونگی ایجاد یک رویداد بین‌المللی با مد روز در قلب ریاض بسیار فکر کرده‌ایم. و من معتقدم که این یک رویداد منحصر به فرد است، نه فقط برای ریاض، بلکه برای کل جهان و کل صنعت مد.”
در این شب بیش از 1000 مهمان از جمله بازیگر مصری یسرا حضور داشتند. ستاره ایتالیایی مونیکا بلوچی; رزی هانتینگتون وایتلی، پاپی دلوین و جوردان دان، مدل های بریتانیایی، آدریانا لیما، کندیس سوانپول و هلنا کریستنسن، و بازیگران زن عرب نادین نجیم، سیرین عبدالنور و تارا عماد، مدل های بریتانیایی.
